Zum Happy End des TV-FilmsKampfstern Galactica (1978) |
OTBattlestar Galactica
TV-FilmSciFi
Titel eingefügt von johann
Richard A. Colla
Richard Hatch
Dirk Benedict
Lorne Greene
...
Charaktere
- ApolloRichard Hatch
- StarbuckDirk Benedict
- Cmdr. AdamaLorne Greene
- Lt. BoomerHerb Jefferson Jr.
- AthenaMaren Jensen
- BoxeyNoah Hathaway
- Colonel TighTerry Carter
- BaltarJohn Colicos
- SerinaJane Seymour
Die Zylonen wollen endlich Frieden mit den Menschen. Mitten im All, weit weg von den Planeten der 12 Kolonien, soll das Friedenstreffen der verfeindeten Rassen stattfinden. Das hat Graf Baltar so organisiert – ein gemeiner Verrat, wie wir natürlich wissen, für den er wenig später von den Zylonen mit einem Dolchstoß ins Gedärm belohnt wird.
Auf einem Kontrollflug findet Apollo als erster heraus, dass das Ganze ein fieser Hinterhalt ist – zu spät: nachdem sie Apollos Bruder Zac abgeschossen und die Battlestar-Flotte zerstört haben, fallen die Zylonen über die schutzlosen Planeten der Kolonien her und legen die menschliche Zivilisation in Schutt und Asche. Nur die Galactica übersteht den Angriff und flüchtet nun mit den Überlebenden der Planeten in Richtung Erde, dem legendären 13. Planeten.
Die Lage auf den 220 zivilen Schiffen ist alles andere als prima: hoffnungslos überbelegt bei zu wenig Essen und Wasser. Man plant also, auf Carillon Treibstoff und Verpflegung aufzugreifen, doch, so ahnt der Zwölferrat, wird die Route zu diesem Planeten sicher von den Zylonen gut bewacht. Deshalb schlägt Apollo vor, eine Abkürzung durch das All zu nehmen. Haken an der Sache: diese Abkürzung ist gespickt mit tödlichen Minen.
Letztendlich schießt man sich den Weg frei und erreicht Carillon unbeschadet, wo man einen seltsamen, casino-artigen Außenposten entdeckt, der von einer unsympathischen Insektenrasse, den Ovianern, betrieben wird … (Text erstellt von johann)
Auf einem Kontrollflug findet Apollo als erster heraus, dass das Ganze ein fieser Hinterhalt ist – zu spät: nachdem sie Apollos Bruder Zac abgeschossen und die Battlestar-Flotte zerstört haben, fallen die Zylonen über die schutzlosen Planeten der Kolonien her und legen die menschliche Zivilisation in Schutt und Asche. Nur die Galactica übersteht den Angriff und flüchtet nun mit den Überlebenden der Planeten in Richtung Erde, dem legendären 13. Planeten.
Die Lage auf den 220 zivilen Schiffen ist alles andere als prima: hoffnungslos überbelegt bei zu wenig Essen und Wasser. Man plant also, auf Carillon Treibstoff und Verpflegung aufzugreifen, doch, so ahnt der Zwölferrat, wird die Route zu diesem Planeten sicher von den Zylonen gut bewacht. Deshalb schlägt Apollo vor, eine Abkürzung durch das All zu nehmen. Haken an der Sache: diese Abkürzung ist gespickt mit tödlichen Minen.
Letztendlich schießt man sich den Weg frei und erreicht Carillon unbeschadet, wo man einen seltsamen, casino-artigen Außenposten entdeckt, der von einer unsympathischen Insektenrasse, den Ovianern, betrieben wird … (Text erstellt von johann)
Der Rat der 12 möchte immer noch unbedingt Frieden mit den Zylonen. Um den Zylonen zu zeigen, dass man es ernst meint, plant man, alle Waffen zu zerstören. Commander Adama ist von diesem Plan alles andere als begeistert und wendet sich von den in seinen Augen naiven Männern des Rates ab, welche darauf unbeirrt, in gewohnt fataler Tradition weiterplanen: eine Party zu Ehren der heldenhaften Minenabschießer soll stattfinden, alle Krieger sollen daran teilnehmen, und im Rausche allgemeiner Euphorie sollen alle der bedingungslosen Waffenzerstörung zustimmen. Adama ahnt Böses und reagiert im Geheimen: er schickt Colonel Tigh los, um überall auf dem Battlestar Uniformen zusammenzusammeln. In die sollen x-beliebige Männer gesteckt werden, die dann, Rat, Insektenkreaturen und vielleicht gar den Zylonen zur Täuschung, auf dem Jubelfest auftreten sollen, während sich die echten Krieger in ihren Vipers bereit halten.
Am Abend der Festlichkeiten finden Apollo, Starbuck und Boomer heraus, was die Insektenrasse in ihren Kellern treibt. Nicht nur, dass sie gekidnappte Menschen an ihre Larven verfüttert, sie macht auch Geschäfte mit den Zylonen, lässt sich von denen für Ablenkung bezahlen. In diesen Augenblicken startet der Überraschungsangriff auf die beinahe verlassene Galactica. Doch überrascht werden lediglich die Zylonen, die von den versteckt gehaltenen Vipers mühelos abgeschossen werden. Das Zylonenbasisschiff wird durch einen Trick von Starbuck und Apollo zerstört, der das riesige Schiff zu dicht an die Planetenoberfläche lockt, wo es explodiert.
Die Reise in Richtung Erde kann endlich weitergehen … (Text erstellt von johann)
Am Abend der Festlichkeiten finden Apollo, Starbuck und Boomer heraus, was die Insektenrasse in ihren Kellern treibt. Nicht nur, dass sie gekidnappte Menschen an ihre Larven verfüttert, sie macht auch Geschäfte mit den Zylonen, lässt sich von denen für Ablenkung bezahlen. In diesen Augenblicken startet der Überraschungsangriff auf die beinahe verlassene Galactica. Doch überrascht werden lediglich die Zylonen, die von den versteckt gehaltenen Vipers mühelos abgeschossen werden. Das Zylonenbasisschiff wird durch einen Trick von Starbuck und Apollo zerstört, der das riesige Schiff zu dicht an die Planetenoberfläche lockt, wo es explodiert.
Die Reise in Richtung Erde kann endlich weitergehen … (Text erstellt von johann)
Felgercarb …
… heißt so viel wie „Bullshit“ – ein extra für die Galactica-Welt erfundenes Wort, das zufälligerweis recht gut diesen Film beschreibt. Handlung und Dialoge sind flach und schal.
Nebenbei bemerkt: ich glaube auch das schöne Wort „Frak!“ bereits in dieser ersten Galactica-Ausgabe gehört zu haben, welches bekanntlich später im Seriencover von 2004 so häufig und gerne Verwendung findet.
Beide Worte finden in der deutschen Version jedenfalls keine besondere Übersetzung.
Nebenbei bemerkt: ich glaube auch das schöne Wort „Frak!“ bereits in dieser ersten Galactica-Ausgabe gehört zu haben, welches bekanntlich später im Seriencover von 2004 so häufig und gerne Verwendung findet.
Beide Worte finden in der deutschen Version jedenfalls keine besondere Übersetzung.
Nachtrag (nur, weil danach gegoogelt wurde – warum auch immer): „Frak“ heißt natürlich „fuck“, und zwar in allen möglichen Bedeutungen, von „Beischlaf“ über „verdammt“ bis hin zu „scheiße“. Eine nicht ganz unclevere Methode, der humorlosen amerikanischen Fernsehsprachzensur aus dem Weg zu gehen, vermutlich.
Nachtrag 2: Tatsächlich wurde das Wort „Frak“ (seinerzeit „Frack“) bereits in der Originalserie verwendet, damals tatsächlich, um Strafen von der Federal Communications Commission zu entgehen, die diese u.a. für das Verwenden der seven dirty words („shit“, „piss“, „fuck“, „cunt“ bzw. „pussy“, „cocksucker“, „motherfucker“ und „tits“ – yeah, das gibt Google-Hits) in frei empfangbaren TV-Sendungen verhängt (vgl. z.B. battlestarwiki.org). (Text erstellt von johann)
Alle Mitwirkenden
| Regie | Richard A. Colla |
| Darsteller | Richard Hatch Dirk Benedict Lorne Greene Herb Jefferson Jr. Maren Jensen Noah Hathaway Terry Carter John Colicos Jane Seymour |
Über Happy Ending
Happy-Ending.de gibt dir Auskunft über das Ende von Filmen, von Serien und von Büchern. Hat das Buch, das du lesen möchtest, die Serie, die du bingen, oder der Film, den du sehen willst, ein Happy End?Um so wenig wie möglich zu offenbaren, kommen die Happy-Icons zum Einsatz. Die Happy-Icons zeigen schnell und übersichtlich die Tendenz eines Filmendes, eines Serienendes oder Buchendes nach dem Ampelprinzip, ohne gleich sämtliche Details des Endes zu verraten und damit Spannung und Spaß zu verderben.
Über die Happy-Icons und die Frage, ob das, was du sehen oder lesen willst ein Happy End hat, hinaus bietet dir Happy-Ending.de Character-Icons. Die Character-Icons verraten bezüglich einzelner Charactere deren Schicksal, zum Beispiel, ob sie sterben oder ob sie Verräter sind. Da die Character-Icons mehr als bloß eine Tendenz hinsichtlich des Endes aufdecken, werden sie erst dann angezeigt, wenn du den Spoiler-Button klickst.
Obendrein findest du auf Happy-Ending.de Beschreibungen, die Details über das Ende offenbaren und dich darüber aufklären, wie im einzelnen sich das Happy End - oder sein Ausbleiben - gestaltet. Auch die Endebeschreibungen werden nur dann angezeigt, wenn du sie über den Spoiler-Button aufdeckst.
Schließlich gibt es diverse informative Flags, die Zusatzinformationen bieten. Zum Beispiel sagt dir das Flag Post-Credits-Szenen, dass es ebensolche gibt und sich das Sitzenbleiben im Kino lohnt, wenn die Post-Credits am Ende laufen.